저는 여행 갈때 그 나라 글자를 꼭 익혀가요. 말은 몰라도 글자를 익혀가면 길 찾기가 굉장히 수월해지거든요. 하다못해 그 나라 글자로 주소를 쓰면 못찾아 갈 곳이 없어요.

 그런데 대만은 중국어를 쓰는 나라로 한자를 공부하지 않았다면 단기간 내에 글자 익히기가 매우 어려워요.


 아이폰 앱스토어에 가서 '萌典'를 쳐볼까요?


 


 명칭은 모에사전(萌典)이라 심히 덕후같지만 내용은 매우 진지합니다. 대만과 중국대륙간의 중국어 차이는 남북한 차이에 필적 한 것 아시죠? 이 사전은 대만 중국어의 발음을 철저히 반영하여 대만 여행에 많은 도움을 줍니다. 보세요! 중국에선 라지(垃圾)라고 하는 것을 대만에선 러써라고 발음 한다고 표시되어 있잖아요. 심지어 민남어, 객가어까지 나오고 서양언어로는 영/불/독어로까지 설명되어있어요. 옆에 연필아이콘을 누르면 획순까지 알 수 있습니다. 이건 뭐 여행용이 아니라 연구용인데요?





Posted by 돌돌이 돌돌이_

댓글을 달아 주세요