2021 수능 중국어 문제풀이 上 (역대급 쓰레기 문제 포함)

 올해도 수능이 끝났습니다. 심심한데 중국어 문제풀이나 함 해볼까요?

 참고로 저는 제2외국어를 독일어로 했고, 중국어는 혼자 책보고 연애여행 하면서 배웠어요. 중국어가 전공은 아니지만 언어학에 학문적으로는 아무것도 모르면서 관심만 많고, 중국어를 하다보니 한자에도 관심이 생긴 케이스예요.

 한마디로... 저의 문제풀이는 매우 저질일 수 있어요. 모르는 글자도 많고 헷갈리는 글자도 많아요. 게다가 우리가 쓰는 한자가 아닌 중국 한자라면 더더욱...

 수능 중어 문제는 만점 맞을 수 있을 것 같긴 한데, 풀이 과정이 한심할 수 있어요;;; 

 

1. 그림의 발음 기호 중 두 개를 조합하여 만들 수 있는 발음에 해당하는 글자는? [1점]

보기만 해도 코로나 옮을 것 같은 이 그림은 뭐얏!!

① 到 ② 等 ③ 美 ④ 高 ⑤ 带

해설 / 1번 보기가 dào라 금방 풀 수 있을 것 같아요. 이런 문제는 보기부터 하나 하나 보고 맞는게 걸렸다 하면 그걸 고르는게 효율적인 것 같아요. 정답 1번!

 

2. 밑줄 친 부분과 성조 배열이 같은 것만을 <보기>에서 있는 대로 고른 것은?

보기 : 向大家表示欢迎!

a. 加油 b. 铅笔 c. 终于

① a ② b ③ a, c ④ b, c ⑤ a, b, c

해설 / 환영欢迎은 성조가 [huānyíng]이니까 우선 보기 a의 [jiāyóu]와 c의 [zhōngyú]는 꼭 들어가야 겠네요. 그러면 a와 c가 있는 보기 3과 5가 유력해지죠? 저라면 셋 다 맞으면 좀 이상하니까 3번을 찍겠어요. 출제자가 아무리 바보라도 3개가 다 맞을리는 없잖아횻! 장난같지만 수능은 진짜 그래요. 제갈공명처럼 허를 찌르지 않고 관운장처럼 항상 정공법을 써요. 정답 3번!

 

3. 밑줄 친 부분의 한자 표기가 옳은 것만을 고른 것은? - 역대급 쓰레기 문제

a. 电视新间都结束了。
b. 我觉得绿茶很好喝。
c. 昨天的比赛很静彩。
d. 这里的风景美极了。

① a, b ② a, c ③ b, c ④ b, d ⑤ c, d

해설 / a. 테레비 뉴스 다 끝났다로 잘못볼수 있어요. 근데 잘 보면 신문이 아니라 신간(间)이예요. 저 글자때문에 이 표기는 옳지 않은 표기가 됩니다. 단순히 한자 모양 다르게 쓴 저질 문지네요. 왜냐면 오히려 新间을 보고 新闻을 떠올릴 정도면 중국어를 잘하는 거거든요. 마치 "이 문장 해석이 되나시요?"를 보고 한국사람은 문제 없이 읽을 수 있는 것 처럼.

b. 워 줴더 녹차 헌 하오 허. 딱히 틀린 말 모르겠어요. 이것도 맞고

c. 어제의 비싸이 헌 거시기 하다... 静彩를 모른다면 그냥 거시기 하다로 해석하고 오답 후보에 올려놓으며 ㄴ돼요

d. 이곳의 풍경 겁나 이쁘다.

 c보기는 거시기 하니까 정답은 b, d로 찍어보죠. 즉, 4번!

 

4. 빈칸에 공통으로 들어갈 말로 알맞은 것은?

◦ 她走着走着, 发现____了方向, 不知道往哪儿走。
◦ 他最近____上了游戏, 每天一玩就是四五个小时。

① 爱 ② 丢 ③ 交 ④ 迷 ⑤ 顶

해설 / 그녀는 걷고 또 걷다가 방향을 거시기 해부렸다. 어느쪽으로 가야할지 모르겠구마이

그는 최근 게임을 거시기 해부렸다. 매일 한번 놀면 너댓시간이다.

 일단 방향을 거스기 해분다 허맨, 방향을 잃은거죠? 4번 迷 아닐까요? 迷는 미혹하다, 미로에 쓰이는 '미'거든요. 두번째 보기에서 게임에 빠졌다로 해석을 할수 있네요. 사실 저 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋ 수능 문제 풀면서 이렇게 배우네요

 정답 4번!

 

5. 빈칸 (a), (b)에 들어갈 말로 알맞은 것은?

◦ 听到孩子考试通过的消息, 妈妈高兴(a) 了。
◦ 在很多朋友的帮助下, 我的(b) 问题都解决了。

(a) / (b)
① 差 / 一共 ② 坏 / 一共 ③ 死 / 一共 ④ 差 / 一切 ⑤ 坏 / 一切

해설 / 애가 시험 통과했다는 소식을 듣고 마마는 까오싱 거시기 러. 솔직히 잘 모르겠네요. 2번으로 넘어갑시다. 많은 친구의 도움하에, 워더 거시기 문제 다 해결러. 이거는 일절 아닐까요? 전부다. 그러니까 보기는 일절이 들어가 있는 4, 5번이 정답 후보가 됩니다. 아 그런데 첫문장은 진짜 어렵네요. 까오싱 차러, 까오싱 화이러. 다 이상한데... 애가 시험 통과했는데 기분이 '차'할수는 없으니 그냥 5번 찍어봅시다

 정답 5번!

 

6. 대화의 상황을 표현한 그림으로 알맞은 것은? [1점]

A : 这里很难爬, 拉住我的手, 别放开。
B : 好! 我拉住了。你拉我一下, 我就能上去了。

하라는 공부는 안하고 산으로 연애질 다님. 일부러 어려운 길 다니면서 손도 잡고. 저는 저렇게 현실과 괴리 큰 문제 극혐해요!

해설 / 여기 오르기가 겁나 어렵당게, 내손 잡아. 포기하지마!

그래, 나 잡았어 나 좀 땡기면 올라갈듯. 2번이네요. 제가 데이트를 산에 가기 좋아한 이유. 손을 맴껏 잡을수 있어서...

정답 2번!!

근데 3번도 가능한거 아니예요? 저렇게 손 잡고 휴거해서 올라가면 말 맞잖아요!

내 손 잡아. 포기하지마.. 우리는 휴거될 수 있어

 

7. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은? [1점]

A : Duìbuqǐ, wǒ bǎ bēizi nòngpò le.
B : _____________, yǐhòu xiǎoxīn diǎnr.

① Méi guānxi ② Búyòng xiè
③ Piányi yìdiǎnr ④ Yào xià xuě le
⑤ Nǐ dǎcuò diànhuà le

아악! 내눈!!

이게 도대체 중국어입니까 베트남어입니까? 왜 알파벳으로 쓰냐고... 중국은 자가당착에 빠졌어요.

맨날 위대한 1만년 중화민족 드립치면서 알파벳 없이 중국어를 못함?!!

감히 위대한 중어를 서양오랑캐 글자로 갈겨썼으니, 저도 서양 오랑캐 방식으로 읽어줌

해설 / 뒤뷰키, 워 바 베이지 농폴리
거시기, 이허우, 사이야 옥신 다이애너...

 

해석해보면 미안해, 뻬이즈가 농포 되었다고.

      ! 이후에 좀 조심해.

______는 아마.. 괜찮아~~ 일것 같은데요. 그러면 마이관지. 정답 1번!!

 

8. 그림과 대화의 내용으로 보아 빈칸 (a), (b)에 들어갈 말로 알맞은 것은?

(a) / (b)

① 用手机查查地图 / 再往前走一会儿
② 我去问一下别人 / 好像是走错路了
③ 打个电话问问吧 / 还得走很远的路
④ 咖啡店里人很多 / 咖啡店的门关了
⑤ 咖啡里放了点糖 / 那家店就在前边

해설 / 카페점 어딨어? 찾기 어렵네 거시기 거시기

좋아, 기다려봐

잘못 간게 아니야. 저시기 저시기 곧 도착해

그래, 그럼 빨리 가자!

 거시기 거시기는 아마 찾아보겠다. 저시기 저시기는 계속 가야한다고 말해야 할 것 같네요.

 고로, 정답은 1번!! 너무 쉽네요. 수능 중어문제는 글자수가 많을 수록 쉬운 경향이 있는 것 같아요.

 

9. ‘李阳’의 답변을 이해한 내용으로 알맞지 않은 것은? [1점]

① 따뜻한 물을 많이 마시는 것이 좋다.
② 배와 같은 과일을 많이 먹는 것이 좋다.
③ 지금 열이 나니 집에서 쉬는 편이 낫다.
④ 계절이 바뀔 때에는 감기에 걸리기 쉽다.
⑤ 여전히 낫지 않으면 병원에 가 보도록 한다.

해설 / 질문 : 나 머리아퍼. 기침도 있다해. 근데 열 없어. 코로나 아니지?

이양 : 상황을 보아허니 감기확률이 높군. 계절변화할때 감기 걸리기 쉽지. 지금 열이 없으니 집에서 며칠간 격리하고 뜨거운 물을 많이 마시시게. 그리고 배 같은 과일 많이 묵고. 그래도 안좋으면 선별 진료소를 찾아가 보소.

정답 3번!! 지금 열이 나니.. 같은 보기를 넣다니. 헷갈리기 쉬우나 수준 낮은 문제네요. 1점 짜리는 전부다 알바생이 내는 문제인가...?

 

10. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?

A : 你坐在电脑前边, 又要开始玩游戏呢?
B : 哪儿啊, _______, 现在我得上网课呢。
A : 是吗? 那你好好听课吧。

① 我可没空儿玩② 今天我没有网课
③ 快来跟我打游戏④ 你教我玩游戏吧
⑤ 我已经上完网课了

해설 / 너 컴퓨터 앞쪽에 앉아 또 ㅊ놀고 있네

어딜, _____ 지금 나 수업 드는겨

그래? 그럼 잘 들어

 예문이 너무 싱겁네요. 그냥 문제 내기 싫은데 억지로 낸 느낌.

정답 1번! 나 놀시간 없어.

 중국에서 자주 쓰지도 않지만 수업에는 꼭 나오는 可를 통한 강조용법이 시험문제로 나왔네요. 실생활에 도움 안되는 중국어 어법 빨리 사라져야해요. 근데 이건 중국에서 정하는거라 수능에서는 어쩔 방법이 없네요.

 

11. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것만을 <보기>에서 고른 것은?

A : 下星期的同学会, 大家又让我来安排。你看, 我这次怎么做好呢?
B : 这方面你一直做得不错, _____________________, 大家都会听你的。

a. 我不吃你这一套  c. 你想怎么做就怎么做  b. 这次算你回答对了  d. 你一个人看着办好了

① a, c ② a, d ③ b, c ④ b, d ⑤ c, d

해설 / 다음주 동학회다. 따쟈 또 나에게 계획하게 하네. 얌마, 나 이번에 어떻게 쭤하오 하라는냐?

이 방면에 자네가 계속 부추어 해왔잖아. ________ 따쟈 너 말 들을거야.

 ____에는 c. 니 좋을대로 하세요는 확실히 답이 많는 것 같네요. 그러고보니 d. 너 혼자 함 보고 하면 되지, 이것도 내용이 비슷하네요. 고로 c+d. 정답 5번!

 

12. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?

갤럭시 쓰네? 중국어면 샤오미를 써야지!! 아니면 오포OPPO나...

① 今天我没有寄东西 ② 中秋节已经过完了
③ 最多也就两三天吧 ④ 明天你一定能收到
⑤ 寄东西的人多了不少

해설 / 날씨 찹네요. 오늘 옷몇벌 부쳤어.

다행이다. 한 이틀이면 받겠지?

곧 중추절인데 _______ 그래서 뭔짓을 해도 5~6일은 걸릴거야

 이문제는 참 깔끔하네요. 저런게 좋은 문제예요. 빈칸에는 일찍 도착 못하는 이유가 들어갈 것 같네요. 중추절이라 코로나 3차 폭발이 터져서 늦어지거나, 문대통령 지시사항으로 택배휴직을 하든지 뭔가 이유가 있겠죠. 수능문제라 그런가 재미없게 5번이 정답일듯.

 근데, 1번 웃기네요. 분명히 오늘 옷 몇벌 부쳤다 해놓고 갑자기 오늘 안부쳤어... 타오바오 사기꾼인가?

 

13. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은? [1점]

① 咱们知道唱的人是谁 ② 你们继续站这儿听吧
③ 没办法看清楚她是谁 ④ 这个表演我们不看了
⑤ 那个唱歌的就在我旁边

해설 / 니먼 봐봐. 내 뒤에 헌뚜오 런이 뭐 보고 있어. 유명인 와서 창거하는 것 같지? 저 여자부터 나까지 좀 멀어 _______. 누가 창거 하는가 아니, 너네도 헌쯔다오 하고싶지? 그래, 우리 건너가서 칸이샤 하자

☞ 제가 HSK 시험 보면서 항상 이렇게 독해를 해요. 한국어로 일일이 번역하는 것 보다 중국어로 아, 츠판 하고 싶다. 오늘 메이 여우 치엔인데? 나 이거 완전 부쯔다오인데? 이런식으로 중-한국어를 구사해요. 이짓을 꾸준히 하다보면 나중에는 해석 않더라도 중국어가 그대로 이해되고 무엇보다 시험시간이 단축돼요.

 정답은 3번, 저 여자가 누군치 칸칭추 메이빤파 하다

 

 

14. 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?

A : 您的东西是四百九十八元。要是满五百, 今天我们商店就
送一个小包。
B : 真的? ____________________________________________。
A : 好, 这样就满五百了, 您买完东西可以去取一下小包。

① 我家里各种包多的是呢
② 这种小包给我, 我也不要
③ 今天商店里没有什么活动
④ 那我再买个两三块钱的东西吧
⑤ 包很容易弄脏, 用的时候要注意

해설 / 당신 물건 사백얼마 한다(시험문제풀때 숫자는 일단 스킵. 나중에 숫자 묻는 문제나 보기 있을때 다시 봐야해요. 어차피 못외움. 저는 일단 그렇게 풀어요) 500원 채우면 작은 가방 하나 준다

진짜? _______________

좋아. 이렇게 500원이오. 작은 가방 하나 챙겨가시게

____에 들어갈 말은 까짓거 더 사서 500채우고 작은 가방 챙기겠다 이런거 겠죠? 정답 4번!

 

15. 광고문을 이해한 내용으로 알맞지 않은 것은? [1점]

아직도 정신 못차렸냐? 12월 요리대회?!! 점마들 다 격리시켜!!!

① 두 사람이 한 팀이 되어 참가한다.
② 참가 신청은 전화나 인터넷으로 한다.
③ 각 팀은 요리 세 가지를 만들어야 한다.
④ 경연은 토요일 오전 3시간 동안 진행한다.
⑤ 참가자는 요리 재료를 준비하지 않아도 된다.

 

해설 / 시합시간 : 2020년 12월 19일 6요일, 9~12시
시합띠팡 : 거시기 활동센터
시합요구 : 두명 1조 참가
              매조 1개 차이랑 1탕
- 고교 다니는 학생도 참가 가능
- 쭤차이 할때 재료는 뿌쉬야오 준비
- 12월 10일 전 따 뗸화 하거나 인터넷으로 빠오밍

 1번 맞고, 2번 맞고, 3번 틀림. 둘중 하나가 틀렸으면 그게 정답이죠?

 정답 3번!!

 

 

헥헥.. 힘들어서 오늘은 여까지만 할래요. 제2외국어 문항수가 원래 이렇게 많았나요? 제가 수능 볼 당시는 20문제 정도 였던 것 같은데...