脇田直賢(1585-1660)。他是加賀藩的藩士兼金澤町奉行(行政官)。本名叫金如鐵。漢城出生。豐臣政權朝鮮出兵(萬曆朝鮮之役。韓文叫壬辰倭亂,日文叫文祿之役)的時候他才是七歲的孩子。被第八軍的總大將『宇喜多秀家』架走了。
他末年時期寫『如鐵家傳記』裡來日本定住的來歷。有這個記錄我們才知道他是從朝鮮來的。
裡面內容說:我是在朝鮮漢城出身。名叫如鐵。父親姓金,名時省,翰林學士。參戰戰死。
뿌리를 찾아서
족보 사이트, 성씨와 본관, 족보의 종류 유래, 촌수, 인구순위, 친인척 호칭법.
www.rootsinfo.co.kr
上面的網站是找祖上的時候用的『族譜』網站。我來試試他的父親是什麼樣的人。
他父親的記錄看來脇田直賢寫的『如鐵家傳記』內容應該是事實。
他到宇喜多秀家的領地的時候,宇喜多秀家的婦人『豪姫』悲憫如鐵,叫他去自己的娘家生活。豪姫的娘家就是加賀一百萬石的封建領主,『前田利家』的名門家。以後前田利家的婦人(芳春院)照顧如鐵。『芳春院』是『阿松』。她不是NHK電視劇『利家與松~加賀百萬石物語~』的主角之一嗎?!
以後加賀藩二代藩主『前田利長』的婦人『玉泉院』在金澤城繼續養如鐵。玉泉院是織田信長女兒!
戰後從朝鮮抓走的七萬朝鮮人,除了技術人員(陶工)以外大部分都是當下人或奴才在歷史中消失。不過如鐵是很幸運的人。後來前田家賜給他一千石的封地。一千石等於現在的一億日圓。一年薪水一億日圓還不錯吧。兩千六萬多台幣。買得到台北的房子。
如鐵長大之後娶前田家的家臣,『脇田重俊』的女兒。那時候改名為『脇田九兵衛直賢』
公曆1614年,脇田直賢參軍兩次的『大阪之陳』。對朝鮮人來說豐臣秀吉算是不俱戴天仇敵。誰都沒想到這個朝鮮人參軍手刃仇敵滅亡豐臣家。
還有一個神奇的事實。日本金澤市的『玉泉園』是他開工的。
知則為真看。慢慢吟味來異國一波三折當武士的哀歡。
西田家庭園(玉泉園) | Visit Kanazawa
tw.visitkanazawa.jp
'동아 연대기 > 韓國文化解釋' 카테고리의 다른 글
韓國燒酒為什麼難喝 - 韓國現代燒酒使 (0) | 2020.12.20 |
---|
댓글