노부나가의 야망14 창조 / (6)명령어 총정리, 번역

기껏 매뉴얼을 다 번역했더니, 마지막에 명령어 일람이 있네요.

이럴 줄 알았으면 명령어 일람부터 번역할 걸 그랬어요..

 

명령어 일람

평정명령

■ 내정(內政)

명령	내용	소모	진행무장
개발(開發)	거점을 선택하고 코쿠다카, 상업, 병사(兵舍) 중 하나를 선택.  코쿠다카 - 군량수입 증가  상업 - 자금 수입 증가  병사 - 최대병수 증가  정치력이 높을 수록 효과가 좋습니다.	💪 2 💰 100	거점에 위치해야 함
정책(政策)	정책을 결정합니다.	-	필요없음
교역(交易)	상인과 교역을 합니다. 군량, 군마, 총포, 가보를 사고팔 수 있습니다. 시세는 여러 가지 원인에 의하여 변화 합니다.	-	필요없음

 

■ 공사[普請]

명령	내용	소모	진행무장
건설(建設)	본성의 구역을 선택하고 설비를 건설. 설비에 따라 각기 다른 효과가 나타납니다. 구역이 발전하면 더 효과 좋은 설비로 업그레이드 할 수 있습니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 5 💰 시설에 따라 다름	거점에 위치해야 함
수복(修復)	내구도가 떨어진 거점을 선택하여 내구도를 회복합니다. 정치력이 높을 수록 회복량이 증가합니다.	💪 2 💰 500 (매월)	거점에 위치해야 함
영조(營造)	요충지를 선택하고 진영을 세웁니다. 요충지를 잘 선택하면 전투가 유리해집니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 4 💰 700	거점에 위치해야 함
수선(修繕)	가도를 선택하고 넓힙니다. 수선 된 가도는 부대의 이동 속도를 증가시킵니다. 그 외에도 인근 거점의 인구 증가를 야기 시킵니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 3 💰 400	거점에 위치해야 함
변경[更改]	본성의 구역을 확장시킵니다. 구역을 선택하고 용도를 정합니다. 구역은 각각 대응 용도의 적합성을 갖고 있습니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 8 💰 3000	거점에 위치해야 함
변경[更改]	본성 구역의 용도를 변경합니다. 구역을 선택하고 용도를 정합니다. 거점에는 농업, 상업, 병사 구역은 최소 1씩은 있어야 합니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 8 💰 3000	거점에 위치해야 함
축성(築城)	요충지에 지성을 짓습니다. 거점이나 국인중 소재의 마을, 그 인접 요충지에는 건설 할 수 없습니다. 정치력이 높을 수록 건설 시간이 단축 됩니다.	💪 12 💰 8000	주변거점에 위치 해야함
철거(撤除)	지성을 철거합니다. 철거하는데 시간은 소모되지 않습니다.	💪 8 💰 5000	필요없음

 

■ 배속(配屬)

명령	내용	소모	진행무장
이동(移動)	이동 목적지와 출발지를 선택한 후, 이동할 무장을 선택합니다. 이동 시간은 거리에 따라 다릅니다.	-	세력에 속해 있음
소환(傳喚)	거점을 선택한 후, 다른 거점에 있는 무장을 선택합니다. 이동 시간은 거리에 따라 다릅니다.	-	세력에 속해 있음

 

■ 외교(外交)

명령	내용	소모	진행무장
공작(工作)	신용을 얻고 싶은 세력을 선택합니다. 신용이 100이 되거나, 세력과 단교, 명령을 중지 시킬 때까지 매달 끊임없이 자동 진행됩니다.  지략이 높을 수록 신용 획득량이 높습니다.	💰 600 (매월)	직할군단에 있음
교섭(交涉)	신용을 소비하여 타세력과 교섭합니다. 공수동맹, 혼인동맹, 종속과 피종속, 종속/동맹관계 파기가 가능합니다.	-	필요없음
예물(禮物)	특정 세력에게 가보를 보내어 우호관계를 '신임'까지 끌어 올립니다. 가보 등급이 높을 수록 관계가 오래 유지됩니다.	보유한 가보	필요없음

 

■ 모략(謀略)

명령	내용	소모	진행무장
회유(懷柔)	국인중의 지지율을 끌어올립니다. 동시에 다른 세력을 회유하여 지지를 방해할 수도 있습니다.  지략이 높을수록 성공률이 올라갑니다.	💰 500	주변 거점에 있음
포섭[拉攏]	지지율이  100% 된 국인중을 본성으로 끌어들입니다. 본성의 인구는 늘어나나, 국인중 마을은 사라집니다.  국인중의 두령은 휘화에 들어올 수 있습니다.	💰 1000	필요없음

 

■ 가신(家臣)

명령	내용	소모
등용[舉用]	자세력 거점의 낭인을 등용합니다. 일정량의 자금이 필요합니다.	낭인 능력에 따른 💰
임명(任命)	각 거점의 성주를 임명합니다.	-
가보(家寶)	가보를 수여할 무장을 선택합니다. 가보 등급에 따라 충성도 상승 정도가 달라집니다.	세력이 보유한 가보
전수(傳授)	특기를 선택하고 전수 받을 무장을 선택합니다. 특기는 한번 전수하고나면 사라집니다.	세력이 보유한 특기
혼인[結親]	일가가 아닌 무장을 공주와 혼인 시켜 일가로 만듭니다.	공주
은거(隱居)	다이묘가 은거하고 다른 일가 무장이 가독을 계승합니다. 은거한 다이묘는 세력 소속으로 남아 있습니다.	일가 무장
추방[流放]	무장을 추방합니다. 추방 된 무장은 낭인이 됩니다.	-

 

■ 조사(調查)

명령	내용	소모	진행무장
순찰(巡察)	자세력 거점을 순찰 합니다. 광산이나 지름길을 발견할 수 있으며, 아무것도 얻지 못할 수도 있습니다. 지략이 높으면 주변 거점까지 순찰 될 수도 있습니다.	💰 300	직할 군단에 있음
정찰(偵察)	타세력의 거점을 정찰하여 병사수 등 정보를 알아냅니다. 지략이 높으면 주변 거점까지 정찰 될 수도 있습니다. 거리가 먼 지역일 수록 정찰시간이 길어집니다.	💰 300	직할 군단에 있음

 

■ 군단(軍團)

명령	내용	소모	진행무장
근거지 (根據地)	직할군단의 근거지를 옮깁니다.	-	필요없음
공략(攻略)	휘하 군단의 공략 방침을 결정합니다.	-	필요없음

 

군의명령

명령	내용
출정(出征)	목표를 선택하고 다수의 거점과 부대를 동시에 명령할 수 있습니다.
원군(援軍)	신용도가 높은 세력에게 원군을 요청합니다.
정전(停戰)	신용도가 높은 세력에게 중재를 요청하여 휴전합니다.

 

부대명령

명령	내용
회성(回城)	출정했던 거점으로 돌아갑니다.
입성(入城)	거점으로 들어가 그곳의 배속됩니다. 입성은 무장만 가능하며 병사는 출정했던 거점으로 돌아갑니다. 출정거점 이 외 지역에 있을 때 표시 됩니다.
회전(會戰)	회전을 벌여, 전투를 가까이서 조종할 수 있습니다. 회전 보기 옵션이 켜져 있을때만 가능합니다.
맹공(猛攻)	맹공을 퍼부어 거점 내구도를 감소시킵니다. 거점을 포위중일 때만 가능합니다.
방화(放火)	거점에 화공을 퍼붓습니다. 민심과 거점의 발전도에 타격을 줍니다. 거점을 포위중일 때만 가능합니다.

 

■ 회전(會戰)

명령	내용
어린(魚鱗)	돌격에 적합한 진형으로 바꿉니다.
횡진(橫陣)	이동에 적합한 진형으로 바꿉니다.
학익(鶴翼)	제사에 적합한 진형으로 바꿉니다.
후퇴(後退)	부대를 후퇴 시킵니다.
대기[待命]	부대를 정지 시킵니다.
전진(前進)	부대를 전진 시킵니다.
제사(齊射)	지휘를 소비하여 제사(일제사격)을 가합니다. 적부대의 병사수를 감소시키고 어쩔 때는 혼란효과를 주기도 합니다. 총포대가 배속되어 있으면 효과가 높아집니다.
돌격(突擊)	지휘를 소비하여 돌격을 가합니다. 다수의 적부대 병사수를 감소시키며 기병대가 배속되어 있으면 효과가 높아집니다.